Zásady ochrany osobních údajů

Účinné od 18. 6. 2026

Tyto zásady popisují, jaké osobní údaje aplikace Trenzo zpracovává, za jakým účelem, komu je předává a jaká máte práva. Zpracování probíhá v souladu s nařízením EU 2016/679 (GDPR).

1. Správce údajů

Lukáš Vozdecký
E-mail: lukas.vozdecky@gmail.com

2. Jaké údaje zpracováváme

Profil ze Stravy — jméno, identifikátor Strava účtu, tělesná hmotnost a výkonnostní hodnoty (např. FTP), pokud je ve Stravě máte vyplněné.
Tréninková data — historie a nově nahrané aktivity ze Stravy (čas, vzdálenost, výkon, tepová frekvence, tréninková zátěž).
Přístupové tokeny ke Stravě (OAuth access & refresh token) — nezbytné k tomu, abychom mohli vaše tréninky načítat.
Prahové hodnoty z testů — pokud nahrajete protokol testu (PDF, obrázek, CSV), vytáhneme z něj prahové hodnoty (FTP, LTHR apod.).
Přihlašovací cookie — podepsaná session cookie udržující vaše přihlášení (neobsahuje sledovací ani reklamní data).

3. Účel a právní základ

Údaje zpracováváme výhradně za účelem výpočtu tréninkové formy (kondice, únava, čerstvost) a poskytování trenérských doporučení. Právním základem je váš souhlas, který udělujete propojením Strava účtu (autorizace přes OAuth) a který můžete kdykoli odvolat (viz bod 6).

4. Předání třetím stranám

Strava — zdroj vašich tréninkových dat (autorizace přes oficiální Strava API).
Umělá inteligence (AI) — nepoužíváme. Aplikace nepoužívá žádnou umělou inteligenci ani jazykový model (LLM) a neodesílá žádná vaše data do OpenAI ani jiné AI/LLM služby. Všechny tréninkové metriky (TSS, IF, NP, výkonové a tepové zóny, CTL, ATL, TSB) i všechny texty (týdenní souhrn, doporučení dalšího tréninku, úpravy plánu) počítá deterministický kód na našem serveru. Tréninkový plán zadáváte přes formulář (cíl, počet tréninků za týden, blokované dny), ne přes generativní model.
Telegram — volitelné. Pokud si propojíte účet, zasíláme přes Telegram Bot API do vašeho vlastního chatu váš týdenní souhrn a plán. Předává se výhradně váš vlastní text do vašeho chatu — žádná data jiných sportovců ani surová data aktivit.
Railway — poskytovatel hostingu, na jehož infrastruktuře aplikace a databáze běží.

Údaje neprodáváme ani nepředáváme k reklamním účelům.

5. Doba uchování

Údaje uchováváme po dobu, kdy je váš účet propojený. Nahrané soubory testů neukládáme — zpracují se a okamžitě se mažou. Po odpojení účtu nebo na vaši žádost údaje smažeme.

6. Vaše práva

Podle GDPR máte právo:

na přístup k údajům a jejich opravu,
na výmaz („právo být zapomenut"),
na omezení zpracování a na přenositelnost údajů,
kdykoli odvolat souhlas,
podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).

7. Jak odpojit účet a smazat data

Propojení můžete kdykoli zrušit ve Stravě v Nastavení → My Apps, kde aplikaci Trenzo odeberete. Pro úplné smazání všech uložených údajů nás kontaktujte na lukas.vozdecky@gmail.com.

8. Kontakt

Dotazy k ochraně údajů směřujte na lukas.vozdecky@gmail.com.